|
راح تنصدمون
السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ( والله راح تنصدمون ! ) هذه مقالة رأيتها على أحد المنتديات يتحدث فيها الكاتب عن كلمة المسجد المترجمة الى الانجليزيه والتي هي mosque التي لانعلم من اين جائت ومن اين مصدرها وارفقت ترجمة مختصرة عنها وشرح لكلمة (موسك ) وكيف جائت لنا فالاخ ذكر انه قرا كتاب ووجد ان هذا الكتاب يتحدث عن اصل كلمة ( موسك ) المسجد بالانجليزي وانها كلمة محوله من اللغة الاسبانية والتي ذكرها الملك فرديناند والذي قال:- (((سنسحق المسلمين كما نسحق الباعوض ))) والباعوض اسمة بالانجليزي( موسكيتو ) واين يوجد الباعوض؟ يوجد طبعا في المستنقعات التي تكثر فيها و طبعا اين يوجد المسلمين؟ يكثر وجودهم في المسجد كم مرة تساءلت ؟ من اين جائت كلمة "موسك" لنا وكنت اقارنها بكلمة ( موسكيتو) فالموسكيتو الباعوض هي mosquito تحولت الى كلمة mosque وهكذا وصار يسمون المسجد بالموسك mosque فلذا يجب تغيير اسم الموسك mosque الى كلمة المسجد masjed مثل كلمة الله لايجب ان نقول god لان قود الاله فيكون اي اله ولكن نقول الله Allah وهو الله وحدة لاشريك له .. أتمنى من جميع من يسمعها ينشرها للإستفاده |
مشكور اخوي على التوضيح
|
الله اعلم
يعطيك العافيه اخوي |
شكــــــــــــرا لك
موضوعك رائع سلمت ايدك |
مشكور اخوي للمعلومات وكل عام وانت بخير تحياتي بنوته غير |
لا حول ولا قوة إلا بالله عليهم من الله مايستحقون شكرا لك اخي على هذا النقل
|
السلام عليك ......
أما بعد اخي مهم ...... فالمسألة لا تحسب هكذا فكلمة mosque تختلف عن mosquito ........ هناك كلمات كثيرة جدا أخي تشبا كلمات لا تؤدي معناها ....... وأنا شخصيا أتوقع أن هذه الكلمة ليست مقصودة ......... فلو فرضا كانت كما قلت لنبهنا علمائنا ..... على العموم مشكور اخوي مهم .... تحيتي لك .... |
شااااااااااكره لك اخي على المعلومه الراااائعه
دمت ودام قلمك |
يعطيك العافيه نورت الله يونر عليك
شاكر ومقدر |
شكرا عالمعلومه الغريبه .... والله يجيرنا منهم ...
تحياتي لك .... |
| الساعة الآن 08:26. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc.
منتديات روعة الكون