منتديات روعة الكون

منتديات روعة الكون (http://roo3.net/vb/)
-   منتدى اللغات الاجنبية (http://roo3.net/vb/f60.html)
-   -   إنتبه عند سماعك هاذه الكلمااات!! (http://roo3.net/vb/t61083.html)

oOoلسع ـة شقاوهـoOo 16-10-2007 08:34
إنتبه عند سماعك هاذه الكلمااات!!
 
انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!!


يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات .. و قد احببت ان اذكر بعضها فيما يلي :

(1) Break the ice
المعنى الحرفي : اكسر الثلج // المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما

(2) He looks blue المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً // المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً

(3) She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم // المعنى المجازي : هي شاردة الذهن

(4) I will go bananaالمعنى الحرفي : سأصبح موزة // المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي

(5) It rains cats and dogs المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً // المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره

(6) This is nuts المعنى الحرفي : هذه مكسرات // المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء

(7) It's a piece of cake
المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك // المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا

( He leads a dog's life المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب // المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق

(9) He is a black sheepالمعنى الحرفي : هو خروف اسود // المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق

(10) This is a hot air المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار // المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه


ارجو ان تحصل المتعه والفائده العلميه لكم

『بعثرة مشآعر』 16-10-2007 08:53

Thank you for this advice

With love

"

B3tharT masa3er

oOoلسع ـة شقاوهـoOo 16-10-2007 08:54
thanx hony for passing

with love

dla3

حزين ولكن ... 16-10-2007 09:00
]http://www.ghalay.com/up/get-9-2007-r7pz0u5q.gif

oOoلسع ـة شقاوهـoOo 16-10-2007 09:07
http://9or.cc/data/media/90/we90.gif

welcome brooo
it`s verey nice seeing you her

with love

dla3

http://9or.cc/data/media/90/we90.gif

%وتر حساس% 16-10-2007 11:10
http://www.roo3.net/up/uploads/0befa5f660.gif

oOoلسع ـة شقاوهـoOo 16-10-2007 11:49
http://9or.cc/data/media/90/we90.gif

welcome my dear

thanx for passing

dala3

http://9or.cc/data/media/90/we90.gif

المقاولون 17-10-2007 01:11
يعطيك العافية على الموضوع الجميل

وتقبل خالص التحية

كل عام وأنت بألف خير

ملكـ الرومنتكـ 17-10-2007 01:17
مشكوووره يالغلا

thx for the nice words

وتقبلي مروري

oOoلسع ـة شقاوهـoOo 17-10-2007 03:23
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة المقاولون (المشاركة 1118191)
يعطيك العافية على الموضوع الجميل

وتقبل خالص التحية

كل عام وأنت بألف خير
الله يعااافييك يااااربــ،،،

مرسي ع مرورك

دلع

oOoلسع ـة شقاوهـoOo 17-10-2007 03:26
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة $& ملكـ الرومنتكـ &$ (المشاركة 1118227)
مشكوووره يالغلا

thx for the nice words

وتقبلي مروري
welcome

you have verey nice pass

thnx alot 4 passing

Dala3

الطيف الخجول 17-10-2007 06:11
thaaaaaaaanx

عابر بلا أثر 17-10-2007 06:53
these are called idioms

most of them are slang

they were invented by the Americans

the British dont use them

thanks a lot

الملاك الحزين 17-10-2007 08:15
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


مشكورة اختي ما ننحرم من جديدك وإبداعك

oOoلسع ـة شقاوهـoOo 19-10-2007 07:59
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الطيف الخجول (المشاركة 1120022)
thaaaaaaaanx
welcome hony

thanx 4 passing

Dala3


الساعة الآن 10:31.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc.

منتديات روعة الكون