منتديات روعة الكون

منتديات روعة الكون (http://roo3.net/vb/)
-   الــمــنــتــدى الــعــام (http://roo3.net/vb/f2.html)
-   -   ~§ô بعض المجاملات والردود بالانجليزيةô§~ (http://roo3.net/vb/t40752.html)

كنزي 11-08-2007 05:41

~§ô بعض المجاملات والردود بالانجليزيةô§~
 
.
.
.
.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

هذه عبارات بسيطة جمعتها من كذا منتدى

وان شاء الله تفيد للمبتدئين في تعلم الانجليزية

بسم الله نبدأ




You`re very welcome
يا اهلا بك

How`s your work ?
كيف تسير اعمالك

How do you do?
كيف حالك؟


how is it going?
كيف تسير الأمور؟

It`s going fine
انها على ما يرام

Thank you very much
اشكرك كثيرا


Thank a lot for the the nice gift
شكرا جزيلا للهديه الرائعه

Thank you for the coffee
اشكرك على القهوه

Thank so much for inviting me
شكر لدعوتك لي

I hope you can come agin soon
اتمنى ان تاتي مرة اخرى

Congratulations
تهنئه

Good luck
حظا سعيدا

happy weekend
عطلة نهاية أسبوع سعيدة


happy vacation
(holiday)
اجازة سعيدة


Best of luck in your new job
حظ افضل في عملك الجديد


I wish you lost of happiness in your new home
اتمنى لكم السعاده في بيتكم الجديد


I wish you the speediest recovery
اتمنى لك الشفاء العاجل


For your promotion Congratulations
تهانينا لترقيتك


Are you happy in your new place
هل انت مسرور في مكانك الجديد


Quite happy , thank you
مسرور جدا ، أشكرك


I am glad you like it
انا سعيد لانك احببتها


Please give my best wishes to your family
انقل سلامي الى العائله


I`ll do that
سأفعل ذلك


get ready
استعد


Go ahead
ابدأ أو باشر


I can`t thank you enough
لا استطيع شكرك كفاية


Don`t mention it
لا تبالي /لا يهم


I sincerely regret this error
اسف حقيقة لهذا الخطا


You have my deep consolation
تقبل عزائي العميق


Cheer up! Life is sweet
ابتهج! الحياة حلوة


take your time
خذ وقتك


see you later
أراك فيما بعد


see you then
أراك حينها


it's up to you
الأمر يعود لك


that's fine with me
ذلك جيد معي


as you see
كما ترى


as you like
كما تحب


as you want
كما تريد


that's amazing
ذلك مدهش


I'll back
سأعود



why not?
لم لا؟



I forgot that
نسيت ذلك



we'll try
سنحاول



have a nice trip
سفرة مريحة



have a nice time
وقتاً سعيداً



let's know about it
أعلمنا حوله


sorry..what did you say?
آسف...ماذا قلت؟


enjoy your meal
تمتع بوجبة طعامك


enjoy your time
تمتع بوقتك


remind me later
ذكّرني لاحقاً


Don't leave me here
لاتتركني هنا


stay with me
ابقى معي



Don't worry
لا تقلق



let me come with you
دعني أتي معك



I don't feel well
لا أشعر بأني بحالة جيدة



I don't know what happend to me
لا أعرف مالذي حدث لي



Is the doctor in his clinic?
هل الطبيب في عيادته؟


I have a pain in my chest
أشعر بألم في صدري



I feel dizzy
أشعر بدوخة



The pain is gone
ذهب الألم



What is your trouble?
ماهي مشكلتك؟



When shall I come the next time?
متى أجيء في المرة القادمة؟



I have a bad toothache
عندي ألم شديد في أسناني






أتمنى من الجميع الاستفادة

وأرحب بأي اضافات..

بالتوفيق

مع فائق احترامي

عابر بلا أثر 11-08-2007 06:13

I wish you the speediest recovery

اتمنى لك الشفاء العاجل

يقال get well

_____

For your promotion Congratulations
تهانينا لترقيتك

الصحيح
Congratulation For your promotion

_____

What is your trouble?
ماهي مشكلتك؟

الصحيح whats your problem

_____


كل الشكر لك مشاركه رائعه ويمكن الاستفاده منها

سمحت لنفسي ان اضع بعض التعديلات هنا

بحكم عملي كمترجم

كل الشكر والتقدير لك

كنزي 11-08-2007 06:45

ميرسى على التعديلات يا مترجم
وشكرا لمرورك ويارب تستفيدوا جميعا من الموضوع ونا عندى جمل كتير اللى يحتاج يقولى


الساعة الآن 02:31.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc.

منتديات روعة الكون