روايات مترجمة للكاتب العالمى تشارلز ديكنز

جرح قديم · #1 (**permalink**) 06-01-2007, 11:51

_…ـ-*™£ نبذة عن الكاتب العالمى تشارلز ديكنز £™*-ـ…_

تشارلز ديكنز روائي و كاتب بريطاني، (Charles Dickens) ولد 7 فبراير سنة 1812 في منطقة ( بورتسى ) حاليا ( بورتسموث )- روتشستر، توفي سنة 1870.

আωשǁ¦[ઔ҉ਿআܔ. نشأته .ܔআੀ҉ઔ]¦ǁשωআ

ولد وترعرع في عائلة كبيرة وفقيرة فكان الابن الثاني من بين ثمانية أخوة .والد تشارلز كان يعمل كاتب بالبحرية براتب ضئيل لايكفي لنفقات العائلة الكبيرة . ألتحق تشارلز بمدرسة صغيرة في بورتسموث لفترة قصيرة ثم انتقلت أسرته إلى لندن فكانت مصدر ألهامه حيث أثرت التضاربات والطباقات الاجتماعية بالأضافه لطفولته البائسة في تكوين زخم درامي تحولت بموهبته الكتابيه الى روايات عاطفية وساخرة، ّأبكت وأضحكت العديد من القراء على مر الأجيال.

আωשǁ¦[ઔ҉ਿআܔ. أعماله .ܔআੀ҉ઔ]¦ǁשωআ

بدأ عمله المهني كمراسل صحفي في البرلمان، وكان أسلويب كتابته مميزا بدى كالقصة لقارئيه و بدأت شهرته الأدبية بنشر انطباعاته عن لندن في مجلات دورية،كتب ديكنز 14 رواية كبيرة يزيد حجم الواحدة منها عن 600 صفحةوله أيضا الكثير من القصص القصيرة ,في عام 1850 اصدر ديكنز مجلة (كلمات عائلية) والتي حظت باقبال شديد من قبل قارئيه نتجة كتاباته الأسبوعية في المجلة ل ,من أهم أعماله:

* أوراق بيكويك (1836)
* مغامرات السيد بيكويك (1837)
* أوليفر تويست (1838
* نيكولاس نيكلبي (1839)
* أنشودة لعيد الميلاد (1843)
* ديفيد كوبرفيلد (1849)
* دافيد كوبر فيلد (1850)
* قصة مدينتين (1859)
* الآمال الكبيرة(1861)
* أوقات عصيبة (1870)

আωשǁ¦[ઔ҉ਿআܔ. ميزات كتاباته .ܔআੀ҉ઔ]¦ǁשωআ

* تصوير الواقع بشكل جذاب للقارئ.
* الوصف الدقيق للشخصيات.
* الوصف المفصل لمختلف الطبقات الاجتماعية.
* العاطفة و خصوصا الحزن والأسى في العديد من كتباته.
* النقد البناء وعكس مشاكل الشارع مما أسهم في الاصلاح.

আωשǁ¦[ઔ҉ਿআܔ. وفاته .ܔআੀ҉ઔ]¦ǁשωআ

توفي ديكنز في يونيو عام 1870م عن عمر ناهز ال58 عاما دفن في مقبرة ( وستمنستر ابي). جائت وفاته بعد ارهاق شديد لجولة قام بها الى أميركا الشمالية وكان في ذللك الوقت في خضم كتابته للرواية سير ادوين درود التي لم يكملها . وأنجب تشارلز تسعة من الأطفال.

و لنا من عنده اليوم ثلاثة روائع مترجمة إلى العربية

الامال الكبرى

أنشودة عيد الميلاد

ديفيد كوبرفيلد

أرجو لكم الفائدة والمتعة معها 000 الكتب في قمة الابداع والروعة من ناحية فكرية وادبية تحياتي 000 جرح قديم

الموضوع الاصلي من روعة الكون