مرحبا بكم

مجموعة كلمات انجليزيه مترجمه بالعربي

منتدى اللغات الاجنبية

آخر 10 مشاركات
التغلب على المرض
(الكاتـب : فاطمة أدهم ) (مشاركات : 0)
دعاء للميت
(الكاتـب : فاطمة أدهم ) (مشاركات : 0)
تذكر الغير بالدعاء
(الكاتـب : فاطمة أدهم ) (مشاركات : 0)
دعاء للحبيب
(الكاتـب : فاطمة أدهم ) (مشاركات : 0)
أنيقة ببساطة
(الكاتـب : فاطمة أدهم ) (مشاركات : 0)
دعاء قصير
(الكاتـب : فاطمة أدهم ) (مشاركات : 0)
ترتيب الأثاث
(الكاتـب : فاطمة أدهم ) (مشاركات : 0)

 
العودة   منتديات روعة الكون > (¯`·._) الـمنـتـديات الـعـامـة (¯`·._) > منتدى اللغات الاجنبية
التسجيل التعليمـــات قائمة الأعضاء التقويم اجعل كافة الأقسام مقروءة
 
موضوع مغلق
 
LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
  #1 (permalink)  
قديم 04-12-2007, 03:27
الصورة الرمزية 20 هلالي
 
تاريخ التسجيل: Nov 2007
المشاركات: 502
معدل تقييم المستوى: 154
20 هلالي يستحق التميز

افتراضي مجموعة كلمات انجليزيه مترجمه بالعربي


الســـــ عليكم ورحمة الله وبركاته ـــــلام

مجموعة أمثال إنجليزية مترجمه

a bad workman blames his tools
الصانع السيئ يلوم ادواته

a bird in the hand is worth two in the bush
عصفور باليد افضل من اثنين على الشجرة


a burnt child dreads the fire
الطفل المكوي بالنار يخافها

a cat has nine lives
مثل القط بتسع ارواح


a cock crows on his dunghill
كل ديك على مزبلته يصيح

a drowing man will clutch at a straw
الغريق يتعلق بقشة

a fox is not taken twice in the same snare
لا يقع الثعلب مرتين بنفس الفخ
يقابل بالعربي: لا يلدغ المؤمن من جحر واحد مرتين


a friend in need is a friend indeed
الصديق وقت الضيق

a guilty concience needs no accuser
الضمير الآثم لا يحتاج لإتهام
يقابل بالعربي: كاد المريب ان يقول خذوني

great gifts are from great men
على قدر أهل العزم تأتي العزائم

a jack of all trades is master of none
كثير الصنعات قليل البارات

a little learning is a dangerous thing
نصف العلم أخطر من الجهل


a living dog is better than a dead lion
الكلب الحي افضل من الأسد الميت
يقابل بالعربية:
النوم في كدر و لا رقود تحت الحجر

a man con do no more than he can
فاقد الشيئ لا يعطيه

a man can not serve two masters
لا يجمع سيفان في غمد
لا يمك حمل بطيختين بيد واحدة


a man is known by the company he keeps
يعرف المرء بأقرانه

a man's house is his castle
منزل الرجل قلعته

a penny saved is a penny gained
الدرهم المدخر مكسوب مرتين
يقابل بالعربية:
لك من مالك ما انفقت و من ثيابك ما ابليت


a poet is born,not made
يولد الشاعر و لا يصنع
الشاعر يولد من رحم امه شاعرا


a prophet is not without honor save in his country
يعدم النبي أيات التشريف في وطنه
يقابل بالعربية:
بنت الدار عوراء
زمار الحي لا يطرب
لا كرامة لنبي في وطنه

a secret between more than two is no secret
كل سر جاوز الإثنين شاع


a soft answer turneth away wrath
الجواب ارقيق يسكت الغضب
يقابل بالعربية:
يأخذ اللين ما يعجز عنه الشديد


a tree is known by its fruit
تعرف الشجرة من ثمارها
يقابل بالعربية:
تخبر عن مجهوله مرآته


a word to a wise man is enough
حسب الحكيم كلمة واحدة
يقابل بالعربية:
إن اللبيب من الإشارة يفهم

absence makes the heart grow fonder
بعيد عن العين بعيد عن القلب
الهوى من النوى

actions speak louder than words
الإفعال أبلغ من الأقوال
السيف أصدق أنباء من الكتب


all is not gold that glitters
ما كل ما يلمع ذهباً


all's well that ends well
الأمور بخواتمها


any port in a storm
الغريق يتعلق بحبال الهواء

believe not all that you hear nor that half what you see
لا تصدق كل ما تسمع و نصف ما ترى
يقابل بالعربية:
اسمع و لا تصدق


تقبلو تحياتي

كل الشكر والتقدير لي :p

الموضوع الاصلي  من روعة الكون

 


قديم 04-12-2007, 05:28   رقم المشاركة : 2 (permalink)

معلومات العضو

إحصائية العضو






حزين ولكن ... غير متصل

المستوى: 34 [♥ Bأ©-Yأھu ♥♥ Bأ©-Yأھu ♥♥ Bأ©-Yأھu ♥]
الحياة  0 / 834

النشاط  553 / 28804

المؤشر 38%

إحصائية الترشيح

عدد النقاط : 10
حزين ولكن ... يستحق التميز

افتراضي

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ........

كل الشكر على روعة الموضوع .......

تحياتي ......

 

 

 

   

قديم 04-12-2007, 05:40   رقم المشاركة : 3 (permalink)

معلومات العضو

إحصائية العضو






oOoلسع ـة شقاوهـoOo غير متصل

المستوى: 47 [♥ Bأ©-Yأھu ♥♥ Bأ©-Yأھu ♥♥ Bأ©-Yأھu ♥♥ Bأ©-Yأھu ♥♥ Bأ©-Yأھu ♥]
الحياة  116 / 1168

النشاط  1334 / 40449

المؤشر 74%

إحصائية الترشيح

عدد النقاط : 10
oOoلسع ـة شقاوهـoOo يستحق التميز

15



a friend in need is a friend indeed




pass by to say thanks

sh2awh

 

 

 

   

موضوع مغلق

مواقع النشر (المفضلة)

آخر مواضيع منتدى اللغات الاجنبية

منتديات روعة الكون


أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are معطلة


المواضيع المشاب
الموضوع الكاتب المنتدى مشاركات آخر مشاركة
خاطرة انجليزيه !! روعتي بكلمتي!! منتدى اللغات الاجنبية 11 26-12-2007 01:28
نك نيمـات انجليزيه ومترجمه لعنونكم الحلوه ام ديمه مــنــتــدى الماسنجر والايميل 15 30-10-2007 01:31
حمل ملف مصطلحات انجليزيه عاميه عابر بلا أثر منتدى اللغات الاجنبية 4 19-10-2007 01:33
0طقاقه انجليزيه لاتفوتكم) ه فراشه فوشيه مــنــتــدى الــفــرفــشــة والــدجــة 8 14-07-2007 04:59
كلمات انجليزيه ذات أصل عربــي كبرياء أنثى الــمــنــتــدى الــعــام 2 28-09-2006 01:47


الساعة الآن 02:57.

أقسام منتديات روعة الكونت

الــمــنــتــدى الــعــام | الـمـنـتـدى الإسـلامــي | مــنــتــدى الـترحـيب والـتـعارف والأهداءات | مــنــتــدى الــــصـــور | مــنــتــدى الأنـاقـة و الـتـجـمـيـل | مــنــتــدى الاســرة و الطفـل | مــنــتــدى الــصــحــة والــطــب | مــنــتــدى مـائــدة روعـة الكــون | مــنــتــدى الــحــكــم والــقــصــص | مــنــتــدى الــخــواطــر و الــنــثــر | مــنــتــدى هــمــس الــقــوافــي | مــنــتــدى الــريـاضــة والــشـبـاب | مــنــتــدى الألــعــاب والــمــســابــقــات | مــنــتــدى الــفــرفــشــة والــدجــة | مــنــتــدى البرامج والكمبيوتر و تبادل الخبرات | مــنــتــدى الاتــصــالات والالـكـتـرونـيـات | مــنــتــدى الـجـرافـيـكـس والـتـصـمـيـم | مــنــتــدى آخر الأخبار والأحداث | الخيــمــة الرمضــانيــة | مــنــتــدى القضـايا الساخنـة والحـوار | مــنــتــدى مجلس الاعضاء | الـصوتيـات والمـرئيات الإسلامية | مــنــتــدى الأنمـي و الألعـاب الإلكترونية | مــنــتــدى الديكور والاثاث المنزلي | قـسـم الـسـيـارات | مشاكل وحلول القسم الـتـقـنـي | مــنــتــدى الماسنجر والايميل | مــنــتــدى الفيديو والافلام والمسلسلات | ملحقات الفوتوشوب والفلاش , ودروس التصميم | مــنــتــدى السيـاحـة والسـفـر | منتدى اللغات الاجنبية | قسم تصاميم الفلاش والسويتش | :: مســآبقة " روعــة الكــون " الرياضيـــة :: |



Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc.

منتديات روعة الكون